НАРЯЖАЛСЯ СЛУЖИТЬ: БЫЛО БЫ КОМУ ХВАЛИТЬ.
Наряжался служить: было бы кому хвалить (или: хулить).
См. СУДЬБА - ТЕРПЕНИЕ - НАДЕЖДА
Смотреть больше слов в «Пословицах русского народа»
НАС, ПРОСТЫХ, И БОГ ПРОСТИТ. →← НАРЯЖАЛАСЬ БАБА НА ЮРЬЕВ ДЕНЬ ПОГУЛЯТЬ С БОЯРСКОГО ДВОРА.